Року 1096, 19 дня червня. Ріка Трубіж біля Переяслава.

Сторони:
Русь
vs
Половці

Діячі:
- князь Володимир ІІ Мономах (1053-1125) – великий князь київський (1113-1125), князь смоленський (1073-1078), князь чернігівський (1076-1077, 1078-1094), переяславський (1094-1113), син великого князя київського Всеволода І та візантійської принцеси Марії з роду Мономахів, засновник окремої гілки роду Рюриковичів, званої Мономаховичами;
- князь Святополк ІІ (1050-1113) – великий князь київський (1093-1113), новгородський (1078-1088), турівський (1088-1093), син великого князя київського Ізяслава ІІ, онук Ярослава І Мудрого;
- хан Тугоркан (?-1096) – половецький хан з роду Тертер-оба, прообраз Тугарина в руських билинах.

Бойові дії
У травні половці під командуванням хана Тугоркана взяли в облогу Переяслав. На допомогу осадженому місту вирушили дружини князів Святополка ІІ та Володимира ІІ Мономаха. Русичі атакували «з маршу» (не шикуючись в бойовий порядок), заставши половців зненацька. Відступ половецького війська перетворився на втечу, під час якої загинув Тугоркан, його син та багато ханів.